Maschinelle Übersetzungen ohne Cloud: Bergamot Project zeigt Vorschau auf Firefox-Erweiterung

Im Rahmen des von der Europäischen Union geförderten Bergamot Projects arbeitet Mozilla daran, eine Übersetzungsfunktion für den Browser zu entwickeln – und das vollständig ohne Online-Komponente wie Google Translate. Das Bergamot Project hat nun eine Vorschau auf die Firefox-Erweiterung gezeigt.

Bergamot Project: Website-Übersetzung im Browser

Bereits im Oktober 2019 berichtete ich über das Bergamot Project. Zur Erinnerung:

Zitat

Hintergrund des Ganzen ist das von der Europäischen Union geförderte Bergamot Project, in dessen Rahmen Mozilla mit der University of Tartu (Estland), der University of Sheffield (England), der University of Edinburgh (Schottland) und der Charles University (Tschechien) kollaboriert, um eine vollständig clientseitige Funktion zur maschinellen Übersetzung von Websites für den Browser zu entwickeln.

Die clientseitige Durchführung der Übersetzung soll einerseits der Privatsphäre dienen, da kein Datenriese wie Google involviert ist, andererseits aber auch die Verbreitung von Sprachtechnologie in Europa fördern, und zwar in Bereichen, welche Vertraulichkeit erfordern und wo es dementsprechend keine Option ist, die Übersetzung in der Cloud durchzuführen.

Das Bergamot Project ist mit drei Millionen Euro durch die Europäische Union gefördert und auf drei Jahre ausgelegt. Damit das Projekt auch über die drei Jahre hinaus einen langfristigen Effekt hat, wird die Übersetzungsfunktion in Firefox integriert und alle Technologien, welche im Rahmen des Bergamot Projects entstehen, als Open Source veröffentlicht.

Vor kurzem hat das Bergamot Project eine erste Vorschau auf eine Prototyp-Erweiterung für Firefox gegeben:

Zitat

Sneak peak of some incredible progress on integrating Neural Machine Translation in a browser extension. Check out a video of the Bergamot prototype WebExtension for #Firefox https://t.co/xmiCCK4Mfb

— Bergamot (@BergamotProject) December 8, 2020

auf Twitter ansehen

Das Video mit einer Länge von 35 Sekunden zeigt sowohl die Übersetzung von Text via Eingabefeld als auch die vollständige Website-Übersetzung innerhalb von Firefox.

Der Beitrag Maschinelle Übersetzungen ohne Cloud: Bergamot Project zeigt Vorschau auf Firefox-Erweiterung erschien zuerst auf soeren-hentzschel.at.