Du könntest auch noch versuchen, statt das Shadow-Script zu benutzen die Selektoren #tabbrowser-arrowscrollbox, #pinned-tabs-container mit in das normale CSS zu packen:
@Horstmann
Damit #tabbrowser-arrowscrollbox, #pinned-tabs-container { funktioniert es (ohne Shadow-Script), danke dafür.
Nun "musst" du mir nur noch sagen, wo und wie ich das in meinem Code unterbringen kann, damit bei bedienen der Navbar-Button der originale Hintergrund ausgeblendet wird.
--arrowscrollbox-scrollicon-active-background-color: transparent !important;


