Vielen Dank Andreas!
Das Ausblenden des print-preview-simplify-Buttons hat schon gereicht, um SCHLIESSEN wieder sichtbar zu machen.
Wie breit ist denn der Monitor? Oder hast du die Bildschirmansicht etwas zusammengeschoben? Ist das im Vollbildmodus auch so?
Auflösung ist 1280x1024 (guter alter Fujitsu-Siemens-TFT), Fenster ist maximiert, und auch im F11-Vollbildmodus ist die Zeile abgeschnitten.