Ja, klar - von "Anmeldung" in "George - Login" habe ich erst umgestellt, nachdem kein Icon angezeigt wurde. Vorher hieß das Lesezeichen ebenfalls Anmeldung (ohne Anführungszeichen) so wie im Code (dort unter Anführungszeichen).
Wenn in der Datei kein Fehler ist, dann vermute ich, dass bei mir gar nicht auf den Ordner chrome und die darin befindliche userchrome.css-Datei zugegriffen wird (vielleicht ein interner Dateischutz).