Besten Dank für Eure Tipps!
Der Video-Download-Helper war der Bösewicht. Hätte ich eigentlich selber drauf kommen müssen. Manchmal steht man sinnbildlich auf dem Schlauch. Das Prozedere mit der Hardwarebeschleunigung (die das Problem nicht löste) und den darauf folgenden Anweisungen auf der Supportseite war sehr hilfreich.
(Dort empfehlen sie, alle Erweiterungen zu deaktivieren, dann Neustart, dann einzeln reaktivieren. Ich habe den umgekehrten Weg gemacht: Zuerst die verdächtige Erweiterung deaktiviert, dann Neustart, und siehe da....)