Beiträge von Mira_Belle

Habe nun recht lange recherchiert und folgende Infos.

Zitat

Das Userskript funktioniert nicht mehr, weil DeepL im März 2025 bedeutende Änderungen an seiner Schnittstelle vorgenommen hat. Ab diesem Zeitpunkt akzeptiert DeepL keine GET-Anfragen oder über die URL übergebenen Daten mehr zum Übersetzen. Stattdessen muss die Datenübertragung per POST erfolgen, wobei die zu übersetzenden Inhalte im Anfrage-Body gesendet werden. Die alte Methode, den Text direkt an die URL zu hängen (z.B. wie im Skript), wird jetzt abgelehnt. Dadurch führen Links wie dein Skript sie generiert, nicht mehr automatisch zur Übersetzung, sondern auf die Startseite oder ins Leere.

Damit sollte auch klar sein, warum so viele Erweiterungen ebenfalls nicht mehr funktionieren.

Also, entweder die offizielle Erweiterung von DeepL nutzen
Persönliche Anmerkung!
Die gefällt mir aber nicht, weil sie immer dieses kleine Popup einblendet, wenn man Text markiert.
Oder "mein" Skript, wobei man dann halt manuell noch "Strg+v" bemühen muss.

Kurz, es wird so schnell keine Möglichkeit geben, Text einfach an die Seite von DeepL weiterzuleiten.
Es gäbe da noch das DeepLX-Projekt, aber einen Eigenen Server aufsetzen?
Etwas übertrieben und einem externen vertrauen, falls vorhanden, mh.
Wenn Sören das machen würde, ja, aber das ist ja auch nur eine Schnapsidee!
Ok, ich kenne noch einige wenige andere Personen, denen ich vertrauen würde,
Caschy (Carsten Knobloch), Supernature (Martin Geuß), Mozzel (Manuel Hoefs) und einige wenige mehr,
aber ob die sich so etwas antun wollen? Eher nicht.
Schnapsidee eben halt!

Zitat von 2002Andreas

Aber wie gesagt, DeepL funktioniert damit zur Zeit leider auch nicht.

Danke erst einmal. _{^{(Die finde ich richtig gut)}}
Habe aber gerade festgestellt, dass Bing damit auch nicht funktioniert,
weder einzelne Worte noch ganze Seite.

Horstmann Wenn kein Text markiert ist, wird, bzw. sollte, die komplette Page übersetzt werden!
Probiere es doch mal mit dem Google-Skript aus,
denn genau so WAR das DeepL-Skript ja auch aufgebaut!

Zitat von BrokenHeart

irgendwas "Neues" möchte ich nicht mehr anfangen. Hoffe du verstehst das...

Schade,

An alle anderen, wie geschrieben komme ich nur nicht damit zurecht das Texteingabefeld zu identifizieren.
Alle Selektoren, die ich bisher gefunden und ausprobiert habe, scheinen nicht richtig gewesen zu sein.

Zitat von 2002Andreas

Das lässt sich in der Erweiterung ganz einfach einstellen/ändern.

In DER Erweiterung? Welche ist das denn?
Aber Du hast recht, ich habe selbst so einige ausprobiert, keine kam mehr mit DeepL zurecht!

BrokenHeart Könntest Du mal schauen wie man das Textfeld auf der Page auswählen kann
und dann da einfach das Kopierte einfügt?
Ich bin daran gescheitert!

Sören Hentzschel Wüsstest Du jemand, der die Seite "https://www.deepl.com/de/translator" analysieren könnte,
damit man per Skript da ins Textfeld gespeicherte Worte/Text hineinkopieren kann?

Mein Problem, Text ist zwar in der Zwischenablage, aber ich schaffe es nicht diesen eben per Skript
dann in das entsprechende Feld zu kopieren (einzufügen)!

2002Andreas Eventuell eine Möglichkeit anstatt Google zu nutzen.

lionsson Schaumal.

Sooo, ich habe eine Zwischenlösung!!!
Erklärung.
Der markierte Text, oder das Wort, wird in die Zwischenablage kopiert,
gleich drauf öffnet sich der neue Tab mit DeepL.
Nun kann man ganz einfach den Text oder das Wort einfügen.

Wer eine ganze Seite übersetzt haben möchte, soll das Google-Skript bemühen
oder die Firefox interne Übersetzungsfunktion benutzen!

// Translate_DeepL.uc.js
// https://github.com/ardiman/userChrome.js/tree/master/contexttranslate
// ex ContextTranslate.uc.js///
// modifiziert by universum 123, Umlaute geändert by 2002Andreas
// https://www.camp-firefox.de/forum/thema/126100/?postID=1107070#post1107070
// It is a temporary solution!
// The URL is not transferred, so entire pages cannot be translated.
// https://www.camp-firefox.de/forum/thema/139966/?postID=1281357#post1281357

(function () {
    if (location.href !== 'chrome://browser/content/browser.xhtml') return;

    let translate = function () {
        let browserMM = gBrowser.selectedBrowser.messageManager;
        browserMM.addMessageListener('getSelection', function listener(message) {
            let text = message.data;
            if (text) {
                // Text in die Zwischenablage kopieren
                const clipboard = Components.classes["@mozilla.org/widget/clipboardhelper;1"]
                    .getService(Components.interfaces.nsIClipboardHelper);
                clipboard.copyString(text);
                // DeepL öffnen (ohne Text in der URL)
                openWebLinkIn('https://www.deepl.com/translator#en/de/', 'tab');
            } 
            //else {
                // Falls kein Text markiert ist: Aktuelle Seite übersetzen
            //    let e = (document.charset || document.characterSet);
            //    openWebLinkIn('https://www.deepl.com/translate?u=' + encodeURIComponent(gBrowser.currentURI.spec) + '&hl=de-DE&ie=' + e + '&sl=auto&tl=de-DE', 'tab');
            //}
            browserMM.removeMessageListener('getSelection', listener, true);
        });
        browserMM.loadFrameScript('data:,sendAsyncMessage("getSelection", content.document.getSelection().toString())', true);
    };

    let menuitem = document.createXULElement('menuitem');
    menuitem.id = 'context-DeepLtranslate';
    menuitem.setAttribute('label', 'Übersetzen (DeepL)');
    menuitem.classList.add('menuitem-iconic');
    let ProfilePath = Services.dirsvc.get("ProfD", Ci.nsIFile).path.replace(/\\/g, "/");
    let IconPath = '/chrome/icons/';
    let ButtonIcon = "DeepL_2.png";
    menuitem.style.setProperty('--menuitem-icon', 'url("' + ("file:" + ProfilePath + IconPath + ButtonIcon) + '")');
    menuitem.addEventListener('command', translate);
    let refItem = document.getElementById('context-inspect');
    refItem.parentNode.insertBefore(menuitem, refItem);
})();

Zitat von .DeJaVu

Ob es helfen würde, das Script in der Erweiterung zu analysieren?

Wenn ich DAS könnte, ....
Und Du bist nicht dumm, nur manchmal etwas ruppig,
aber ich schätze Deine Fachkenntnis in so vielen Dingen.
Z.B, uBlock Origin

Ach Du grüne Neune, die background.js ja fast 60000 Zeilen Code!
Da bin ich definitiv raus, zumal da auch oft nur "a" oder "b" als Variablennamen genutzt werden
und noch so einige anderen Sachen, die ich mir erst sehr schwer erarbeiten müsste.
Dieser "Brocken" schreckt mich dann doch etwas ab!

Zitat von omar1979

Funktioniert auf jeder webseite und es öffnet nur ein Popup und kein Tab.

Schrieb ich doch, dass das z.Z. die einzige Erweiterung ist, die funktioniert!
Aber ich hätte gerne die Übersetzung in einem neuen Tab, und nun?

Egal, eventuell gibt es ja noch eine Lösung, um das Skript wieder nutzen zu können,
oder eben eine andere Erweiterung, die sich gleich oder zumindest ähnlich verhält.

Bin noch am Testen und die interne Übersetzungsfunktion tut es ja auch.

Habe nun auch mehrere Erweiterungen getestet,
keine hat mehr funktioniert!
Einzig und alleine funktioniert nur noch die Erweiterung von DeepL!

Die Idee ist einfach, dass erst abgewartet wird bis die Seite geladen ist
und erst dann der markierte Text in das Textfeld kopiert wird!

Und wie mir scheint, ist das mit diesem Skript nicht möglich.
Schade.

Wer kann in das Skript an der richtigen Stelle eine Zeitschleife einbauen?

Markierten Text oder das markierte Wort "kopieren", neuen Tab mit DeepL öffnen, WARTEN,
und jetzt erst den Text oder das Wort einfügen.

Zitat von Boersenfeger

... hier wird noch nicht mal der kopierte Inhalt an Deepl übergeben.

Darum geht es ja. Danke für das Testen.
(Das Nachladen geht so schnell, dass man schon sehr genau hinschauen muss,
sonst sieht man es nicht, dass die Inhalte zwar richtig übergeben werden,
aber dann wieder gelöscht werden)

lenny2 Sei doch so lieb und erkläre, wo sich diese Buttons befinden. Danke.

Erledigt.
Da war wie immer Andy schneller und wusste wohl was gemeint ist.
Ach, und ich habe es auch gefunden!
Hilfe/Weitere Informationen ....

Das Skript funktioniert nicht mehr so wirklich!
DeepL hat wohl etwas an seine Page oder wie auch immer geändert!

Kurze Erklärung zum Skript!
Text oder ein Wort markieren, und im Kontextmenü auf "Übersetzen (DeepL)" klicken.
Nun sollte sich ein neuer Tab öffnen und der Text oder das Word übersetzt werden!

Jetzt das Problem.
Der Text oder das Wort werden zwar übergeben, ABER kurz darauf wird auf der Seite irgendetwas nachgeladen und
der übergebene Text (Wort) sind weg, und nichts wird übersetzt!
Ob sich DAS mal jemand anschauen kann?
Denn ich habe keine Ahnung, wie ich DAS angehen könnte.

Hier noch einmal das Skript:

// Translate_DeepL.uc.js
// https://github.com/ardiman/userChrome.js/tree/master/contexttranslate
// ex ContextTranslate.uc.js///
// modifiziert by universum 123, Umlaute geändert by 2002Andreas
// https://www.camp-firefox.de/forum/thema/126100/?postID=1107070#post1107070

(function () {
	if (location.href !== 'chrome://browser/content/browser.xhtml') return;
	let translate = function () {
		let browserMM = gBrowser.selectedBrowser.messageManager;
		browserMM.addMessageListener('getSelection', function listener(message) {
			let t = (message.data !== '');
			let e = (document.charset || document.characterSet);
			if (t) {
				openWebLinkIn('https://www.deepl.com/translator#en/de/' + encodeURIComponent(message.data), 'tab');
			} else {
				openWebLinkIn('https://www.deepl.com/translate?u=' + encodeURIComponent(gBrowser.currentURI.spec) + '&hl=de-DE&ie=' + e + '&sl=auto&tl=de-DE', 'tab');
			};
			browserMM.removeMessageListener('getSelection', listener, true);
		});
		browserMM.loadFrameScript('data:,sendAsyncMessage("getSelection", content.document.getSelection().toString())', true);
	}
	let menuitem = document.createXULElement('menuitem');
	menuitem.id = 'context-DeepLtranslate';
	menuitem.setAttribute('label', '\u00dcbersetzen (DeepL)');
	//menuitem.setAttribute('tooltiptext', 'Mit DeepL \u00fcbersetzen');
	menuitem.classList.add('menuitem-iconic');
	let ProfilePath = Services.dirsvc.get("ProfD", Ci.nsIFile).path.replace(/\\/g, "/");
	let IconPath = '/chrome/icons/'; // Pfad in den entsprechenden Unterordner
	let ButtonIcon = "DeepL_2.png"; // Name & Dateiendung des anzuzeigenden Symbols!
	menuitem.style.setProperty('--menuitem-icon', 'url("' + ("file:" + ProfilePath + IconPath + ButtonIcon) + '")');
	menuitem.addEventListener('command', translate);

	let refItem = document.getElementById('context-inspect');
	refItem.parentNode.insertBefore(menuitem, refItem);
})();

Das Symbol > <

Sören Hentzschel
en lingo (specialist jargon)
de Kauderwelsch nt <-(s)> abw



LINGO - Englisch-Deutsch Übersetzung | PONS

.DeJaVu Das Problem hier:

Zitat von graubaer

Da ich den Laptop nur sehr selten nutze und ich manchmal einen Hang zur Faulheit habe, ...

Das MS Konto sollte dann doch regelmäßig genutzt werden!

Zitat von graubaer

Dann erhatle ich genau diese Ansicht.

Nichts?

Auf Deinem Laptop läuft noch Windows 10, richtig?
Erstelle auch einem anderen Rechner einen Installationsstick und besorge Dir eine W11 ISO zusätzlich.

Der rechte Teil der Anzeige besagt, "Dein Laptop ist Windows 11 ready",
Du kannst Windows 11 installieren.

MediaCreationTool go.microsoft.com/2156295

Weiter führende Links zu einer für Dich passenden ISO findest Du hier.

Zitat von Jessie

Nicht, dass ich damals Gebrauch davon gemacht hätte!!!

Ich schon, und soll ich Dir was verraten?
Ich habe dennoch kein schlechtes Gewissen!

Und auch bei Windows 7 gibt es Ticks, um immer noch an Updates zu kommen!
Ok, das mache ich nicht, aber ich werde weiterhin Windows 10 nutzen.

Da ich z.Z. prüfe, wie mein Nutzerverhalten so ist,
bisher ist mir noch nichts aufgefallen, was nicht zu ersetzen wäre,
werde ich früher oder später auf einem Zweitrechner irgendein Linux aufsetzen.
AMD oder Intel CPU, wobei wegen des KI-Gedöhns eher AMD,
und auf jeden Fall keine NVIDIA-Graka, wegen der Treiber.

Sorry, das war, ist jetzt aber sehr off topic.

Zitat von lenny2

Ich installiere mit deaktivierter Internetverbindung.

Funktioniert z.Z. mit der aktuellen Insider eben nicht mehr!
Der Rechner muss zwingend online sein.
Mal schauen was den Tüftlern dazu einfällt.
Z.Z. gibt es den Trick, die Setup.exe gegen eine ältere Version auszutauschen.
Aber ich bin mir absolut sicher, dass das in der Final nicht mehr funktionieren wird.

Wenn hier nun auch über Softwareinstallationen, die gegen die Lizenzvereinbarungen verstoßen "gesprochen" wird,
und dieses Mal nicht die üblich Verdächtigen aufschlagen, mag der Hinweis gestattet sein,
dass man recht einfach per Registry-Eintrag und einem bestimmten Setup auch gleich 6 Jahre Updates
für Windows 10 besorgen kann.
Aber eines vornweg, es ist nicht im Sinne des Rechteinhabers UND jeder muss selbst entscheiden, ob er es macht!

Und noch einmal auf die zwingende Notwendigkeit eines MS-Kontos zu kommen!
Dies betrifft z.Z. NUR das ESU, für Windows 10, damit man eben jene Updates erhält!

Die Sache mit zukünftigen "Zwängen" eines MS-Kontos, betrifft z.Z. NUR eine Neuinstallation,
ganz normal per Setup eines Windows 11, und ich korrigiere 26H2!
Rufus und wie auch andere Skripte versagen da z.Z., weil eben bestimmte Parameter aus der Setup.exe entfernt wurden!