die beste Übersetzungshilfe, die ich jetzt erst entdeckt habe, ist <a href="http://www.rjonna.com/ext/dictionarytip/index.php">Dictionary Tooltip</a>. Es ist zwar nur die Freeware Version, aber das läuft genau, wie ich mir das immer vorgestellt habe. Doppelt klicken auf ein Wort und das Übersetzungsfenster wird eingeblendet.
Du kannst unter mehreren Lexika wählen. Ich habe mir Babylon ausgesucht. Da gibt es kaum ein Wort, was Babylon nicht kennt.
Herbi