Falls jemand in Zukunft auf diesen Thread stösst. Es funktioniert solange man nur so wenige Tabs hat, dass man nicht scrollen muss.
Sobald man genug Tabs hat, sodass die Breite des Browsers nicht mehr reicht um alle anzuzeigen und die "Arrowboxes" zum Scrollen erscheinen, rutschen die gepinnten Tabs wieder auf die Linke Seite.
Das erklärt, weshalb es bei mir nur in einem neuen Fenster funktioniert hat.