Hier funktionieren beide Versionen:
content: url("../css/image/14folder/14folder03-031-orange.svg") !important;
oder auch
background-image: url("../css/image/14folder/14folder03-031-orange.svg") !important;
wobei content sicherlich die bessere Lsg. ist, da die Background-Attribute gekürzt bzw. gelöscht werden können. Und wenn das Icon 16/16 ist, benötigt es auch keine Größenangabe. Hier funzt diese Kurzform:
CSS
/*+++++Dropdown Lesezeichen: Ordnersymbol neues Icon+++++++++++++*/
menu.bookmark-item[container="true"]::before {
content: url("../css/image/14folder/14folder03-031-orange.svg") !important;
padding-right: 24px !important;
padding-bottom: 2px !important;
}
menu.bookmark-item[container="true"] > img {
display: none !important;
}