Beim Zoom im Browser hast du nichts verändert (zB. von 110% auf 100% zurückgegangen, oder etwas Ähnliches)? Denn so etwas wirkt sich manchmal auch recht stark auf das Schriftbild aus.
PS:
Wenn es auch nichts mit dem Zoom zu tun hat, fällt mir noch Folgendes ein:
Es gibt den Eintrag
gfx.font_rendering.cleartype_params.enhanced_contrast
(Steht direkt über den beiden von dir modifizierten Einträgen)
Du könntest probeweise die Werkseinstellung -1 anheben auf zum Beispiel 5. Das habe ich (allerdings schon lange vor FF 135) gemacht, um die Schriftdeutlichkeit zu erhöhen.
Vielleicht nützt das auch in deinem Fall.