Und nochmals hallo.
Stand bei 30min, aber: jetzt um 15h43 hört die Anzeige in der Karte (laufend ab 10:45) bei 14h auf.
Selbst ein manuelles "Wetterdaten neu laden" bringt nix, und weiterhin: stelle ich die Karte um von "Eigene" auf die "Deutschland/DE", dann bleibt die Eigene bei Mouseover weiterhin sichtbar.
:-??
Es bleibt mysteriös.