Zu 1) Da verstehen ich im Moment dein Problem nicht. Du hattest mal geschrieben, daß YaST dir Fx 0.8 installieren wollte als du das Paket von 1.0.2 installieren wolltest. Das kann ich mir eigentlich nicht erklären, außer vielleicht das du mit dem Übersetztungs-Paket angefangen hast und weil das den installierten Fx vorraussetzt hat er sich 0.8 von der CD geladen?
Zu 4) Ich hab gestern mal gestöbert und möchte mal das Stichwort SaX2 in die Diskussion werfen. Selber kenne ich das Tool nicht, weil ich zu Suse-Zeiten kein Problem mit der Frequenz hatte, aber im Suse-Forum spielt es eine große Rolle. Offenbar kann man damit ne Menge konfigurieren und vielleicht kommst du dann um das manuelle Editieren der XF86Config-4 herum. Vielleicht kann ein anderer was dazu schreiben?