Zitat von CoceLösche mal den Inhalt des Ordners updates im Firefox-Programmordner bei geschlossenem Firefox, und versuch' das Update dann nochmal. Wenn's an der ZoneAlarm-Firewall liegt, hilft deaktivieren wahrscheinlich nichts, sondern nur 'ne komplette Deinstallation.
Löschen des Ordners hatte keinen Erfolg.
Es ist mir auch nicht klar, warum es an ZA liegen sollte. An sowas wie spontante Dateikorruption möchte ich hier als Erklärung eigentlich gelten lassen. Warum sollte die Firewall etwas blockieren, was sie zuvor jahrelang nicht blockiert hat? Klar, es gibt nichts, was es nicht gibt, aber ich hab es gern ein bißchen strukturierter und möchte nicht gleich mit Kanonen auf Spatzen schießen.
Was ich auch nicht verstehe und vielleicht vergessen habe zu erwähnen: Der FF funktioniert im Übrigen ordnungsgemäß, nur das der "Filterset g updater" für Adblock plus" aktualsiert auch nicht. Das dürfte wohl auch an dieser XML-Datei liegen.
Vielen Dank dennoch für Deine Antwort!