Diese "Grauschleier"-Geschichte hängt in der Tat meistens mit anderen Einträgen in der UserChrome.css zusammen. Ich vermute mal stark, dass Du noch andere Einträge drin hast - vermutlich solche, die das Aussehen des Themes (z.B. Symbolleisten) beeinflussen sollen.
1.) Mal NUR den Throbber-Code in die UserChrome reinkopieren und alles andere rauslöschen. Passt es jetzt?
2.) Wenn nicht: Gib doch mal bekannt, welches Theme Du verwendest und poste hier (einfach als Text in einen Beitrag kopieren - Du musst keinen Screenie machen), den momentanen Inhalt Deiner UserChrome.css