Ich habe das selbe Problem mit den Leerzeichen. Derzeit benutze ich die Version 1.0.6. Ich habe das Verhalten aber auch schon mit früheren Versionen beobachtet.
Weiterhin fiel mir auf, daß es anscheinend nur bei sehr wenigen Downloads auftritt, die per php Script eingeleitet wurden.
Also irgendwo scheint da eine Imkompatibilität mit einigen php Skripten in Verbindung mit Firefox und dem Leerzeichen im Dateinamen zu bestehen. Der MIME Typ wird dabei übrigens trotzdem richtig erkannt.
Selbst wenn ich für Firefox und den IE exakt den selben User Agent verwende, klappt es mit dem IE und mit Firefox nicht.
Es wäre schön, wenn sich dafür eine Lösung finden würde....