Ich hab den Tipaufs Wort befolgt, die de-De.jar entpackt, die browser.dtd mit dem Editor geöffnet, die 2 Einträge geändert, gespeichert, mit einem Packer die de-DE wieder in eine jar gepackt.
Wenn ich nun Firebird starte bekomme ich ein nettes Fenster mit dem Inhalt: <window id="main-window"^
Was nun?