Beiträge von Lendo

Palli, SuMobile wird es in ein paar Tagen nicht mehr geben. Die Verantwortlichen sind grad dabei, alle Mobile-Artikel ins "normale" SUMO zu überführen.

SUMO für Firefox Mobile wird mit dem normalen SUMO zusammengelegt. Die Artikel werden nach SUMO übertragen und müssten bis zum Wochenende dort fertig und das SUMO für Firefox Mobile müsste dann endgültig geschlossen sein.

Das sind meine Informationen aus dem Mozilla-Wiki und von Kadir.

An der Umsetzung wird sicher noch gefeilt. (Persönlich hoffe ich es!) Aber wie immer: Es ist sicher vorteilhaft für uns alle, wenn jemand Ideen hat, die er dann im entsprechenden Bug den Entwicklern bekannt gibt.

Estartu:
Die Statusleiste soll wegfallen, darum wird alles, da da drin bisher Platz gefunden hat, an eine andere Stelle in der GUI verschoben.

Zitat von .Ulli

Wobei es aber eigentlich keinen logischen Zusammenhang vom Stop-Button zur Adressleiste gibt.

Stimmt. Außer man sagt, dass sich diese Funktionen auf die aktuell angezeigte Webseite bezieht - wie das Facivon und die URL selbst. Wenn man weiter gehen wollte, müsste man auch Vor und Zurück in die Adressleiste nehmen, wenn man schon Stop/Laden da rein nimmt. Oder eben alles raus. Mal sehn, was sich da noch tut. Aber falls jemand ein Bug über den Weg läuft, bitte bekanntgeben.

Kennt jemand den (einen) Bug zur Verschiebung von "Neu laden/Stop" an das rechte Ende der Adressleiste?

Es wäre nämlich schön, wenn man das ans linke Ende verschieben könnte. Bisher kann man es nur an die alte Stelle schieben oder rechts in der Adressleiste belassen, was aber sehr gewöhnungsbedürftig ist.

Zitat von Boersenfeger

Ob sich daran nochmal was bessert?

Ich denke nicht. Die hoffen, dass sowas mit SUMO 2.0 nicht mehr auftritt. Also irgendwann im Laufe des nächsten halben Jahres ...

Artikel korrekturgelesen und freigeschaltet:
https://support.mozilla.com/de/kb/Firefox+…iert+nicht?bl=n

Die Namen für die Benutzeroberfläche hab ich eingedeutscht, da es Firefox-Home zwischenzeitlich auch auf Deutsch gibt. Mangels iPhone kann ich aber keine dt. Grafiken erstellen.

Ja, der Fehler tritt des öfteren auf, auch wenn man die Übersetzung gerade frisch begonnen hat.

Die Firefox-Home-Artikel sind schon hier aufgelistet:
https://www.camp-firefox.de/forum/viewtopi…=667255#p667255

Artikel gegengelesen und freigeschaltet.
Die Grafik ist auch eingedeutscht worden von Wawuschel.

Den Titel hab ich geändert in "Die Search Helper-Erweiterung und die Bing-Toolbar entfernen". Im Artikeltext sind dann die offiziellen Namen "Bing Bar" und "Search Hepter Extension" enthalten.

https://support.mozilla.com/de/kb/Die+Sear…olbar+entfernen

TItel geändert in: Wie Sie die Adressleiste benutzen (Leiste statt Zeile)

Danke für die Übersetzung!

Hab den Artikel korrekturgelesen und freigeschaltet und den Titel angepasst, damit er zu dem passt, was wörtlich in Firefox steht: Firefox kann keine sichere Verbindung aufbauen weil die Website eine ältere unsichere Version des SSL-Protokolls verwendet

Stimmt, hab ich ja eröffnet ...

Vielen Dank. Artikel freigeschaltet:
https://support.mozilla.com/de/kb/McAfee+T…n+konfigurieren

Hallo

Der Artikel https://support.mozilla.com/de/kb/Configur…otal+Protection ist noch unübersetzt.

Falls jemand Interesse hat, einfach loslegen. Es gibt ja schon genug andere Artikel zu dem Thema, sogar einen 2. McAffee-Artikel.

Die im Eingangsbeitrag aufgezählten Artikel haben derzeit übrigens Priorität beim Übersetzen, da am Wochenende "Firefox Home" für das iPhone erstmals auf Deutsch veröffentlicht wird und von dort auf ein paar der oben angegebenen SUMO-Artikel verwiesen wird.

Danke an alle, die mitgeholfen haben und weiter mithelfen!

Am 20. Juni hatte ich schon einen deutschsprachigen Beitrag zum Jubiläum geschrieben: http://web.oesterchat.com/2010/06/20/die…auf-hochtouren/

Im Eröffnungsbeitrag hab ich noch mal alle veröffentlichten Dokumente zusammengefasst:
https://www.camp-firefox.de/forum/viewtopi…=659764#p659764

Zitat von bugcatcher

Ich trau euch alles zu. ; )

Ach, es gibt Fotos, auf denen auch du zu sehen bist. Aber die veröffentlichen wir natürlich nicht und darum ist auch keins in der Präsentation.

Zitat von Boersenfeger

Bei dir finde ich ja eh selten was... :lol:

Hehe, ich hab die späte Stunde als Ausrede.

Artikel korrekturgelesen und freigeschaltet.
Hab das Bildschirmfoto vom N900-Artikel eingefügt.
https://mobile.support.mozilla.com/de/kb/Wie+sie+…10+installieren