ich habe es gerade ausprobiert. es scheint etwas komplizierter zu sein. aber mit
Ansicht --> Zeichenkodierung --> Automatisch bestimmen --> Universell
scheint es im wesentlichen behoben zu sein. Sollte es weiterhin auftreten, werde ich es mit url hier reinposten. vielen dank für die antwort jedenfalls.
gruß,
jo76