Einerseits, riversi, allgemein bist Du in einem Fall wie diesem mit der userChrome.css deutlich besser bedient. Dein Satz …
Klar kann man alles händisch machen, aber ich mag es lieber mit einem Automatismus.
… stimmt auch gar nicht, denn die policies.json ist doch ebenso kein Automatismus, sondern eine manuell zu bearbeitende Datei.
Andererseits, auch Sören Hentzschel: Wenn, aber nur wenn, eine dieser Einstellungen
browser.tabs.firefox-view
browser.tabs.firefox-view-newIcon
browser.tabs.firefox-view-next
browser.firefox-view.search.enabled
wirklich den Schalter entfernt, dann sollte das mit der Preferences-Policy möglich sein. Vor einigen Jahren hat wohl browser.tabs.firefox-view funktioniert, wenn ich etwa How to remove Firefox View button from Firefox Title Bar glauben darf. Ob das immer noch der Fall ist, weiß ich nicht. Ich selbst hab das Symbol per CSS über tabs_firefox_view_button_hidden.css ausgeblendet (als aktivierten Teil der Sammlung CSSforFx).