Zitat von captain chaosRechts neben dem Suchfenster auf google.de auf "Einstellungen klicken, da lässt sich die voreingestellte Sprache ganz leicht ändern.
Afaik eben nicht - das ändert doch nur die Einstellungen, wenn man auf die Google Startseite geht.
Gibt man aber einen Suchbegriff in das Suchfeld im Browser direkt ein, wird eine Anfrage URL aus den Daten in der o.g. Datei generiert. [zumindestens in der 1.5er Version, bei der ich zuerst dieses Problem beobachtete - und sehr verwirrt war, als das Ändern der Einstellungen dort nicht zum Ziel führte und die nächste Suchanfrage wieder verändert war]
Wie gesagt, es geht mir weniger darum, wie man das Problem umgeht, als vielmehr darum, die zuständige Person mal auf das Problem hinzuweisen.
Zudem ist es ja so: Sucht man nach einem /deutschen/ Begriff, dann ist die Chance, bei einer Suche im ganzen Web, ebendiesen deutschen Begriff auf einer nicht-deutschsprachigen Website zu finden doch sehr gering...
Und umgekehrt könnte man ja das Verhalten immer noch anpassen.
Es ist halt die Defaulteinstellung, die imho wenig Sinn macht...