In letzter Zeit habe ich mich immer wieder gewundert, warum bei meinem ansonsten tadellos super übersetzten Firefox (1.5.0.3), die Seitenleiste immer noch Sidebar heißt und nicht Seitenleiste.
Ich denke der deutsche Begriff sagt doch eindeutig, was gemeint ist.
Dieser Übersetzungsvorschlag ist zwar schonmal im Forum aufgetaucht, aber da ich nicht sehen konnte wie die Dikussion und die Entscheidung damals ausgefallen sind (und es mich nun immer wieder ein bißchen stört), möchte ich den Vorschlag hier nochmal einbringen.