Also,
ich hab hier FluxBox laufen, mit FireFox 0.8.
Wenn ich von FireFox zB nach xchat 1.8.11 etwas kopiere, bekomm ich diese Umschreibung der Sonderzeichen. Genauso wenn ich nach sylpheed-claws was kopiere, oder ins Eterm.
Daher denke ich, dass der FireFox die Umlaute schon falsch im Clipboard ablegt.
Ich habe mal ne Runde gegooglet, und herausgefunden, dass diese \x{00xx} Darstellung unicode ist. In about:config habe ich nichts dergleichen gefunden, um dieses Verhalten abzustellen.
Sonnige Grüsse,
eASy