Ich hatte mit dem Marquee-Tag unter Firefox auch Probleme. Das Ding ist einfach nicht Standard und wird eben nicht optimal unterstützt.
Ich empfehle den Einbau eines kleinen Java-Scriptes. Das funktioniert dann immer, solange JS eingestellt ist - was allerdings auch nicht immer der Fall sein muss.
Bei Google einfach mal suchen unter "javascript horizontal scrolling" oder so. Wirst schon fündig werden.
Gruß
Harald23