Ich hatte heute morgen dieses Problem auf meinem Laptop. Ein Neustart von Firefox hat nichts bewirkt, ein Neustart des Rechners schon. Nach diesem Neustart zeigt Firefox an dass die Version 135.0.1 installiert ist.
Auf meinem Hauptrechner klappte das Update hingegen ohne Probleme.