Sorry, ich kam leider erst jetzt zum Testen.
Identifizieren konnte ich als Übeltäter die Spambog Toolbar. Ist diese aktiv, tritt eingangs erwähntes Phänomen auf (es kann natürlich auch sein, dass es ein Nebeneffekt mit anderen Erweiterungen ist). Das sollte doch mit einem Update zu fixen sein...
Jedenfalls Danke für die Hilfe!