Hallo,
ich hatte das selbe Problem wie firewitch. Das Löschen des Update Ordners hat nicht geholfen. Ein komplettes Deinstallieren und Neuinstallieren der Version 2.0.0.3 auch nicht.
Inzwischen habe ich es so gelöst:
Gib deinem eingeschränkten Benutzerkonto kurzzeitig Administratorrechte (Systemsteuerung->Benutzerkonten), melde dich dann mit diesem Konto an und führe das Update aus. Danach wieder auf eingeschränkte Rechte umschalten.