Guten Morgen Fux!
Danke für die Info. Ich hatte schon vermutet, dass A. Topal auch für
die Deutsche Übersetzung von Firefox-Sync zuständig ist.
Firefox 4 hat im Moment logisch Vorrang, das ist völlig klar.
Ich denke mal ab RC1 von Firefox 4 wird die Deutsche Lokale soweit fertig sein,
dann hat er bestimmt wieder mehr Zeit für andere Übersetzungen.
Bis dahin kann wer will ja meine obige Version testen.
Schönen Montag
Endor
Hallo zusammen
Giorgio hat wieder nach gelegt:
Neue Dev. Version 2.0.3.4rc2
Nur für Firefox 3 und neuer:
Dev. Version 2.0.3.4rc2
Beim Autor
http://noscript.net/getit
Bei Amo:
https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/722/versions/
Noch nicht vorhanden!
Achtung, Direktinstallation!
Von Amo:
Noch nicht vorhanden!
Vom Autor direkt:
https://secure.informaction.com/download/betas…-2.0.3.4rc2.xpi
v 2.0.3.4rc2
==========================================================================
- [UI] Removed status icon hover effect
+ [Surrogate] adriver.ru surrogate to prevent "pages never finish loading"
problem (thanks al_9x)
+ [ClearClick] Unlocked flag caching performance optimizations
+ AddressMatcher now matches UTF8 (not IDN-encoded) host names too
+ AddressMatcher now matches scheme only (xyz:) patterns
x Work-around for X-Frame-Option interfering with mixed chrome/content
UIs (e.g. Firefox 4 add-ons manager)
Endor
Hallo edvoldi
Wie gesagt, was ich hier mache hat mit der Offiziellen Version nichts zu tun.
Ich werde eventuell meine Übersetzung dem Autor anbieten.
Mal schauen was er sagt.
Habe noch ein paar Sachen anders Übersetzt, da ich noch nicht zufrieden damit war.
Hier nun die geänderte Version:
Hier geht es zum download: http://www.xup.in/dl,62657831/weave-1.5.1b1-dev-de.xpi/
Es öffnet sich eine neue Seite, dort auf Download klicken.
Datei speichern und wie üblich installieren.
( Datei am besten auf dem Desktop speichern und anschließend in
das geöffnete Firefox Fenster ziehen.)
Verwendung wie immer auf eigene Gefahr.
Und nun viel Spass.
Endor
Guten Abend edvoldi
Danke für das entsprechende Bild.
Ich denke Server Speicherplatz Belegung
müsste am besten passen. Da der Benutzer ja sonst nicht weiß
ob der Speicherplatz auf dem Server oder der eigenen Festplatte gemeint ist.
Was meinst Du?
Endor
Hallo Fux
Danke für die Info. Das hilft mir schon etwas weiter.
Endor
Zitat von BoersenfegerIch melde mich dann aber erst wieder nach 18:00 Uhr, da ich in Kürze zur Nachtschicht fahre...
Na dann wünsche ich frohes schaffen, oder wenig Einsätze...
Endor
Zitat von BoersenfegerIch nutze Sync nicht....kenne also das Menü und die entsprechenden Funktionen nicht. Ein Screenshot oder eine Erklärung dazu wären dann hilfreich...
Hallo Boersenfeger
Mir geht es genauso. Ich benutze Sync auch nicht und kenne das Menü und die dazu gehörende Funktion
auch nicht. Daher kann ich auch keinen Screenshot machen.
Vielleicht meldet sich edvoldi nochmal.
Endor
Zitat von edvoldi
Das einzige was mir nicht gefällt ist die Bezeichnung "Quoten anzeigen" .
Es ist zwar richtig übersetzt, aber man weiß nicht was gemeint ist.
Bin auch Deiner Meinung. Das muss ich unbedingt noch ändern.
Nur was soll ich anstelle von Quote schreiben?
Ich weiß nämlich nicht genau was da gemeint ist.
Vorschlag: Füllstand?
Was meinst Du dazu.
Vielleicht hat Boersenfeger auch einen Tipp für mich. :wink:
Endor
Hallo edvoldi
Das habe ich nur für Dich und andere interessierte Benutzer gemacht.
Ich verwende es im Moment noch nicht. Aber bald.
Ich bin nicht der offizielle Übersetzer. Daher ist dies nur als vorläufige
Deutsche Version zu betrachten. Solange es keine offizielle, komplette
deutsche Version, gibt, kann ich bei Bedarf ja hier weiter helfen.
Schönen Sonntag!
Endor
Hallo edvoldi.
Es hat gedauert aber ich habe es geschafft. 
Version 1.5.1b1 - Übersetzung müsste komplett sein.
Bitte alles überprüfen und etwaige Fehler melden.
Hier geht es zum download: http://www.xup.in/dl,24392517/weave-1.5.1b1-dev-de.xpi/
Es öffnet sich eine neue Seite, dort auf Download klicken.
Datei speichern und wie üblich installieren.
( Datei am besten auf dem Desktop speichern und anschließend in
das geöffnete Firefox Fenster ziehen.)
Verwendung wie immer auf eigene Gefahr.
Und nun viel Spass.
Endor
Hallo MonztA
[Blockierte Grafik: http://www.smiliemania.de/smilie.php?smile_ID=2490] [Blockierte Grafik: http://www.smiliemania.de/smilie.php?smile_ID=2501]
Alles gute nachträglich zum Geburtstag viel Glück und Gesundheit!
Mögen alle Deine Wünsche in Erfüllung gehen.
Biggele
Geht mir auch so, bekomme auch keine Benachrichtigung mehr,
obwohl ich diesen Thread abonniert habe. Komisch. :-??
Endor
Alle klar. Sobald meine Version brauchbar ist, melde ich
mich hier wieder mit download Link.
Im Moment noch Baustelle....... :lol:
Endor
Habe es doch noch geschafft.
Habe einiges übersetzt aber es fehlt noch viel.
Da ich zuerst meine Übersetzung nicht zum laufen brachte,
konnte ich nicht weitermachen. Jetzt läuft es einwandfrei, es ist halt noch
einiges in englischer Sprache. Wenn Du es so verwenden willst gib mir
Bescheid. Morgen mache ich wieder weiter sobald ich dazu komme.
Endor
Und die 142 bei Fx40x
Ps. Ich habe es versucht. Bin kläglich gescheitert.
Es liegt nicht nur an der Lokalisierung, sondern auch an der Struktur
die verändert werden müsste. Aber da bin ich überfordert.
Tut mir Leid, dass ich es nicht hin bekommen habe.
Endor
Die Deutsche Lokale ist zwar drinnen, aber ist nicht mehr
komplett. Daher hat der Autor die ganzen Lokalisierungen entfernt
da diese alle erst angepasst werden müssen.
Endor
Sobald ich Zeit habe schau ich mir das mal an.
Update
Da ist gar keine Deutsche Lokale vorhanden. Nur englische Sprache.
Da muß jemand dran der mehr kann als ich.
Zu viele Spezial Ausdrücke für meinen beschränkten englischen Wortschatz.
Sorry.
Endor
Ganz einfach. Es liegt an der Art wie Silvermel Charamel mit Tmp umgehen.
Bird hat da ein paar spezielle Sachen extra für Tmp geschrieben, die ab und an
eine Korrektur in Silvermel - Charamel nötig machen, da Tmp ja ständig verändert wird.
Endor
Hallo bird
Das mit den fehlenden Schließen X in den Tabs bei Minefield 4.0b7pre habe ich auch gleich festgestellt.
Wie üblich Tmp.....
Ansonsten sieht es gut aus. Habe zur Zeit nur Windows xp. Kann also zu Windows 7 nichts sagen.
Endor
Vielleicht schaust Du Dir mal dies an:
HistoryBlock 1.3.5
https://addons.mozilla.org/de/firefox/addon/8631/
oder
No History 0.100328.4
https://addons.mozilla.org/de/firefox/addon/102189/
Endor
Hallo zusammen
Giorgio hat wieder nach gelegt:
Neue Dev. Version 2.0.3.4rc1
Nur für Firefox 3 und neuer:
Dev. Version 2.0.3.4rc1
Beim Autor
http://noscript.net/getit
Bei Amo:
https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/722/versions/
Noch nicht vorhanden!
Achtung, Direktinstallation!
Von Amo:
Noch nicht vorhanden!
Vom Autor direkt:
https://secure.informaction.com/download/betas…-2.0.3.4rc1.xpi
v 2.0.3.4rc1
==========================================================================
x Fixed unchecking and re-checking the toggle permissions toolbar button
behavior ending in an inconsistent status (thanks Grump Old Lady for
reporting)
x [XSS] Improved Blogger CMS compatibility (thanks Logos for reporting)
Endor
