Wie man sieht kann ich wieder fehlerfrei (dank Spellbound) schreiben
Es hat funktioniert, vielen Dank PM!
Falls noch mal jemand anderes in die Verlegenheit kommen sollte; ich bin wie folgt vorgegangen:
-Spellbound wieder deinstalliert
-den Ordner C:\Programme\Mozilla Firefox\components\myspell gelöscht in dem sich das deutsche Sprachbuch befand
-die "back-end (Win32)" von http://www.extensionsmirror.nl/index.php?show…4&hl=spellbound installiert
...danach Spellbound wie üblich installieren; fertig