Zitat von ixnay
... Ich dänke ....
Schreibt man das jetzt so??? Blöde Rechtschreibreform :lol:
Zitat von ixnay
das sich das wort schon soweit etabliert hat das wohl jeder weiß was gemeint ist! Außerdem klingt es meiner meinung "verknüpfung" einfach nicht! Man sollte trotz allem Übersetzten doch darauf achten das englisch in der branche (internet) nunmal dominiert und da brauch man wörter wie "link" nicht noch nachträglich eindeutschen.
Und wenn du so korrekt bist, dann müsste es im englischen auch hyperlink heißen (statt link)
Da gebe ich Dir völlig recht, deshalb schrieb ich ja auch, das es mir egal ist. Ich habe meinen Kommentar (comment) nur zu der teilweise perfide-geführten Diskussion abgegeben, was nun alles eingedeutscht werden soll. Meinetwegen brauch es auch keine Übersetzung geben!!!
Also, nichts für ungut