Zitat von ElectroluchsBy the way: Englischen Muttersprachlern fehlt dazu auch irgendwie die Motivation. Hat schon mal jemand einen nicht-englischen Film mit englischer Synchronisation gesehen? Nein? Ich auch nicht. Die werden nämlich normalerweise nicht synchronisiert, sondern untertitelt oder als Remake komplett neu gedreht.
hmm, das wirft für mich eine frage auf die mich schonma interessiert:
wenn z.b. deutsche schauspieler in nem Hollywoodstreifen mitspielen (passiert ja ab und zu mal), sprechen die dann auch englisch und synchronisieren sich dann später für die deutsche version nach?