hab die stelle jetzt selbst gefunden wo man die beschriftung der symbole ändern kann.. im ordner chrome/http://de.jar/browser/browser.dtd ist alles aufgeführt...
das problem mit dem fehlenden "Adresse" Schriftzug neben der Adressleiste besteht nach wie vor. Es stimmt, auf den Vorschaubilder zu NeoFox IE6 ist ein "Adresse"-Schriftzug zu lesen aber afaik ist er nicht vorhanden... fällt jmd m da was ein?