habs gelöst.
ich hab das theme entpackt und in der popup.css die "-moz-border" werte auskommentiert. dann noch gleich den hintergrund geändert.
ZitatAlles anzeigen/* ::::: menupopup ::::: */
.menulist-menupopup,
menulist > menupopup, menupopup,popup {border: 1px solid #a3a3a3;
border-width: 1px;
/*-moz-border-top-colors: ThreeDDarkShadow;
-moz-border-right-colors: ThreeDDarkShadow;
-moz-border-bottom-colors: ThreeDDarkShadow;
-moz-border-left-colors: ThreeDDarkShadow;*/
padding: 2px 0px 2px 0px;
min-width: 1px;
background: #f5f5f5 url("chrome://global/skin/toolbar/bkg1.png");
text-align: left;}
jetzt schauts so aus:
[Blockierte Grafik: http://fc01.deviantart.com/fs24/f/2007/314/9/5/menu_solved_by_linux81.png]
danke für die hilfe
linux81