Ich hatte noch eine völlig veraltete Version des "Firefox Modern" Themes installiert. Jetzt - nach einem Update - klappt alles, wie es soll!
Vielen Dank für die Hilfe! Hätte ich selbst drauf kommen müssen, aber wie so oft sieht man die einfachsten Lösungen manchmal einfach nicht.
Beste Grüße
Lefe