Dass es das Problem mit dem alten Editor teilweise auch schon gab, der technisch wirklich komplett anders funktioniert, bestätigt leider, dass SwiftKey so seine Probleme mit grundlegenden Dingen zu haben scheint. Es ist auf Android einfach keine gute Idee, eine andere als die Standard-Tastatur zu verwenden. Auch die ist sicher nicht perfekt, aber Probleme hat man mit der am wenigsten.
Ich habe in der Zwischenzeit mal auf Gboard gewechselt und hatte mit der Tastatur bisher keine Probleme
Werde wahrscheinlich auch erst einmal bei Gboard bleiben, denn inzwischen kann diese Tastatur ja Themes, die meinen Augen mehr schmeicheln und auch andere nützliche und mir liebgewonnen Dinge.