openSuse scheint wohl Sprachpakete zu verwenden.
Es handelt sich nicht um einen Übersetzungsfehler, Firefox verwendet einfach den englischen Text (genauer gesagt, lädt ihn vermutlich bevor klar ist, dass die Oberfläche auf Deutsch sein wird). Habe Bug 1315207 angelegt.
Zitat von .HermesKann mir bitte jemand eine Seite nennen, bei der das im Beitrag #10 geschilderte Problem auftritt ?
1. Master-Passwort in den Einstellungen unter "Sicherheit" aktivieren.
2. Eine Seite aufrufen, bei der man sich anmelden muss (habe GMX zum Testen genommen).
3. Anmelden.
4. Das Passwort speichern lassen.
Jetzt erscheint die Abfrage des Master-Passworts.