Problem gelöst!!!
Ob es jetzt an Java, Javaskript oder sonst was gelegen hat kann ich schlecht sagen ... ich habe "einfach" das ServicePack 3 von Windows XP installiert (hatte bisher nur SP2) und seitdem klappt alles bestens!
Trotzdem vielen DANK für die Hilfe hier!!!