Tja, den Adblock Plus habe ich nicht, sondern nur das Adblock Filterset G. deswegen lag es nicht daran. Aber Danke für den Hinweis, das Bild wird einen anderen Namen bekommen, damit es auch User mit dem Adblock Plus sehen können.
Es war wirklich das "screen" welches auf mobile.css verweist. Firefox hat deswegen das falsche css geladen.
Und falls das letzendliche Ergebnis jemanden interessiert, die Seite wird irgendwann in der kommenden Woche Online gehen, dann verweise ich an dieser Stelle gerne noch mal darauf.
Vielen Dank an alle, die mir mit meinem Problem geholfen haben.