pcinfarkt
Danke für Deine herzliche Begrüßung.
Zu 2:
Vorab: Gute Bezeichner für das Ganze zu finden bewerte ich als knifflige Aufgabe. Da sind wir uns einig.
Schauen wir uns an, wie auf der offiziellen deutschsprachigen Projektseite geschrieben wird:
https://addons.mozilla.org/de/firefox/?browse=featured
"Add-On", nicht "Erweiterung".
Das sehe ich als starkes Argument an.
Was ist das Gemeinsame von Plug-Ins, Erweiterungen, Benutzerstilen, Benutzerskripten?
Sie ergänzen Firefox.
Ob das ein guter Oberbegriff wäre?
"Menü Extras > Firefox ergänzen"
Zu einem anderen Dilemma:
Aus Nutzersicht halte ich die Unterscheidung zwischen Plug-In und Add-On für völlig unwichtig.
Nutzer interssieren sich nicht dafür, ob bei der einen Varianten andere technische Rahmenbedingungen nötig sind.
Für sie, so denke ich, zählt nur: Firefox wird ergänzt. Aufgewertet. Angereichert.
Wenn man jeden der aktuellen Begriffe mit der Zunge herumwendet, schmeckt keiner gut.
Benutzerstil?
Benutzerwebseitenstil.
Webseitenstil
Erscheinungsbild?
Stil der grafischen Schnittstelle
Benutzerstil der grafischen Schnittstelle.
Add-On?
Plug-In?
Zusatzfunktionen.
Ich freue mich auf Gehirnstürmereien.