Was genau meinst du denn, dass das endgültige Löschen nicht klappt? Du löscht das Schlagwort und es ist erst weg und später plötzlich wieder da oder kannst du es gar nicht erst löschen?
Edit: Bei mir ist es so, dass man unter "Schlagwörtern" auch nichts direkt löschen kann. Um ein Schlagwort endgültig zu löschen, muss das Schlagwort bei allen Lesezeichen einzeln entfernt werden. Wenn dann kein Lesezeichen das Schlagwort mehr enthält, dann wird es auch unter Schlagwörtern nicht mehr angezeigt.
Wenn es dann aber doch noch angezeigt werden sollte, wird es sich um einen Bug handeln.