juhu! hab das problem endlich in den griff bekommen!!!
mit dem Menu Editor konnt ich zwar die Bookmarks wieder anzeigen lassen, aber beim neustart von firefox war das menü dann auch schon wieder weg.
das problem lag an der neuesten version des social bookmark-add-ons Delicious: in den einstellungen von Delicious kann man die standard-bookmarks von firefox verbergen lassen. diese option wurde kurzerhand im bookmark-menü mit eingebaut, ohne hinweis darauf, dass der eingriff von Delicious vorgenommen wird und wie er rückgängig gemacht werden kann.
dabei muss man nur in den Delious einstellungen das verstecken deaktivieren! jetzt ist alles wieder am gewohnten platz!
danke für eure hilfe!