Hallo!
Ich hatte dasselbe Problem, es hatte aber nichts mit der Erweiterung image zoom zu tun.
Probiert auch mal folgendes:
Ansicht => Zoomen => Nur Text zoomen anklicken...
Das hat bei mir bestens geklappt und die Erweiterung funktioniert immer noch...
(FF 3.0 unter ubuntu).
Grüße,
zasq