Sodele, alle Probleme gelöst:
Ausschlaggebend war milupos Tip zu Positionierung von background-size, denn danach haben Veränderungen der Werte dafür Wirkung gezeigt, wie man sehen kann.
Immerhin hab ich am heutigen "FF-Bastel-Abend" etwas mehr gelernt, mit den Browser-Werkzeugen umzugehen und den Grundstein für Icons in meinen Menüs gelegt, auch wenn ich mich dann erstmal auf die Suche nach passenden/üblichen Icons machen muß.
In diesem Sinne: Guuuts nächtle...