Hi,
wird denn generell das Richtige gedruckt bzw. sind die Hyroglyphen auch im Originaldokument zu sehen oder werden die Dokumente falsch gedruckt? Wenn später etwas anderes auf dem Papier steht, als auf dem Bildschirm zu sehen ist, also kuriose Zeichen wie Smileys, Buchstaben mit Tilden dadrüber, Brüche etc., dann ist das meist ein Problem des Druckertreibers.
LG