Bei mir war es auch so, daß ich im PDF-Anzeigeprogramm welches in Firefox integriert ist, die Schrift nur als verwaschenes rotes "Etwas" erkennen konnte. Dazu muß ich sagen, daß ich das Firefox Addon "gui:config 1.2.2" installiert habe. Darüber kann man ganz leicht diverse Einstellungen an Firefox vornehmen, wofür man sonst mit about:config kompliziert Änderungen an Firefox vornehmen muß. Und das war der Grund. Ich habe darin mal kurz (nachdem ich die Einstellungen gesichert hatte) "Alles zurücksetzen" angeklickt. Und die PDFs wurden richtig angezeigt. Danach mußte ich eben nur noch herausfinden welche Einstellung es war, die die Probleme verursacht. Es war die Einstellung ""Extras/Erweiterte Einstellungen/Browser/Webseiten" Dort habe ich Directwrite deaktiviert. Und seither gehen alle PDFs.
Ich hoffe das hilft vielen weiter. Denn dieses Addon gui:config ist sehr verbreitet.