Hallo,
sieht gut aus. Ich werde Wawuschel mal die Tage anpingen, ob er Screenshots erstellen kann.
Grüße,
Tobbi
Beiträge von Tobbi
-
-
Hallo,
kannst du bitte einen Bug auf bugzilla.mozilla.org filen? Danke.
--Tobbi
-
Zitat von oculo
Danke, Tobbi!
Den Apple-KB-Link hab ich ersetzt, die Win7- und WinXP-Übersetzung habe ich vervollständigt (Bilder von Wawuschel sind auch schon oben, danke!). Ich kann inzwischen zumindest Win7 überprüfen, kann mich remote auf nen Desktop einloggen, hab da zwar fast keine Rechte, aber kann wenigstens mal ein paar Sachen nachschauen.
Was das {/for} angeht: In den Zeilen 5 und 6 werden zwei fors geöffnet, ich glaube deshalb werden da auch zwei geschlossen.Kann jemand den Win8-Teil machen? Ich hab mir ein paar Videos auf YouTube angeschaut und so, werd aber nicht ganz schlau draus
Ich erjage mir dann mal weitere Artikel
Vorschläge immer gern an mich!Bitteschön: https://support.mozilla.org/de/localization/untranslated
Und ja, mit den {for}-Tags hast du recht. Vllt. sollte ich nochh gleich mal for-Folding hinzufügen.
Und noch was: Solltest du's noch nicht wissen, hängen wir oft in #firefox.de im IRC ab.
-
Hallo oculo,
sieht super aus
Ich glaube, in Zeile 84 ist ein {/for} zu viel. Sollte das ein Fehler des Editor's sein: Entschuldigung (denn ich habe diesen Teil von SUMO programmiert).
Ansonsten kann Lendo nochmal komplett drüber schauen und Wawuschel noch deutsche Bildschirmfotos einfügen.
Externe Links kannst du einfach durch das deutsche Pendant ersetzen, oder so. Wir haben keinen extra Mechanismus dafür.
-
Hier mal meine Übersetzung eines Artikels der die Verwendung des Vollbildmodus erklärt.
https://support.mozilla.org/de/kb/wie-sie-…modus-verwenden
--Tobbi
-
-
Lang, lang ist's her...
Bitte Korrektur lesen und freischalten:http://support.mozillamessaging.com/de/kb/Automati…figuration?bl=n
-
-
Heh, die will doch keiner haben.
Die wird wahrscheinlich schon am Zoll wieder zurückgeschickt!
-
Ich muss sagen, der große Alkoholiker bin ich auch nicht.
-
Heh, Sarah Doherty ist für den Import von Gewürztraminer-Wein...
http://www.facebook.com/?ref=logo#!/to…96008611&ref=mf
-
Zitat von Boersenfeger
Tobbi war bereits fürchterlich aktiv...
Ist das 'fürchterlich' hier wörtlich gemeint?
-
Zitat von Boersenfeger
Idee!
Vorstellung des Forums, besonders der Abschnitt "Mitarbeit bei Übersetzung und Support".... :lol:
Nee, im Ernst! Wie soll man mit einer Präsentation deutsche Kultur rüberbringen.... mit Weißbier und Sauerkraut, Malzbier und Bratwurst, Fußball (ok, seit gestern wohl eher nicht) und Ruderbootfahren ?... Ich bin vermutlich zu unkreativ für sowas... Die Idee ist allerdings super!Mmh, gibt es irgendein standardmäßig deutsches Essen, das nicht nur regionale Beliebtheit erfährt? Brezel wär'n doch mal was, was der gemeine Standardkanadier nicht kennt <small>oder?</small>
Und ansonsten: irgendwie ist die deutsche Kultur ziemlich mannigfaltig, da wird es schon schwer sein. Ich bringe dann mal einen Topp Labskaus aus dem Norden mit
(ehrlich gesagt habe ich das Zeuch noch nie gegessen) -
https://mobile.support.mozilla.com/de/kb/Tastaturk%C3%BCrzel?bl=n
Bitte Korrektur lesen und freischalten.
-
https://mobile.support.mozilla.com/de/kb/Wie+Sie+…er+deaktivieren
Bitte Korrektur lesen und deutsche Bildschirmfotos einstellen.
-
Bitte Korrektur lesen und deutsche Bildschirmfotos und so...
https://mobile.support.mozilla.com/de/kb/Wie+Fire…%C3%B6nnen?bl=n
-
-
So, ich habe mal mit der SUMobile-Übersetzung angefangen:
https://mobile.support.mozilla.com/de/kb/Wie+Sie+…+verwalten?bl=n -
Jo, moin!
Viel Spaß beim Gegenlesen dieses tollen Artikels:
https://support.mozilla.com/de/kb/Absturzs…CriticalSectionWar halt einfach mal im Dashboard!
--Tobbi
-
So, Leute.
Das ist der letzte SUMO-Artikel in der Liste:
https://support.mozilla.com/de/kb/Comodo+I…figurieren?bl=nWir brauchen noch deutsche Bildschirmfotos, außerdem bitte ich die Leute, die das Programm benutzen, die Strings gegenzulesen. Ich habe die Übersetzungen von http://my.opera.com/Michael-Dodl/blog/trans-cis4 extrahiert.
Danke im Voraus. Und eines muss ich sagen: Wir sind ein tolles Team
--Tobbi
