Vielleicht hilft es ja dem Einen oder Anderen oder den Entwicklern bei der Fehlersuche.
Ich habe das Problem mit dem ausgegrauten Menüpunkt "Kopieren" dadurch wegbekommen, dass ich meine einzigen beiden AddOns "AdBlock Plus" und "Newe Tab Override" deaktiviert habe (danach war der Kontext-Menü-Eintrag wieder schwarz == bedienbar) und nach Re-Aktivierung der beiden AddOns blieb das auch so. Auch ein PC-Neustart änderte daran nichts. Es geht einfach wieder...
FF124.0.2