Vielen Dank für die wertvollen Hinweise. Ich habe das Dokument entsprechend überarbeitet und unter der bekannten Adresse abgelegt:
http://home.arcor.de/Nilsson-Deisen…on201002020.pdf
Außerdem liegt auch eine erste Fassung in Englisch vor:
http://home.arcor.de/Nilsson-Deisen…wEngl201003.pdf
Ein Video, dass das Problem und die Lösung zeigt, ist unter folgender Adresse verfügbar:
Der Kommentar hat leider eine schlechte Tonqualität. Eine Englische Fassung des Video soll folgen und dann auch hoffentlich mit besserer Qualität sein. Falls ein nativ englisch-sprechender Teilnehmer aus diesem Forum das Video synchronisiert, bzw. mir eine Audio-Datei (z. B. mp3) schickt, werde ich ein neues Video mit dem englischen Kommentar erstellen und den Sprecher im Abspann nennen. Die einzelnen Szenen können in der Länge dem neuen Kommentar angepasst werden.
Ich möchte das Thema bei http://design-challenge.mozillalabs.com/winter09/ unterbringen. Mir erscheint das ein passender Zielbereich für das Thema. Falls das falsch ist, bin ich für Anregungen dankbar.