Na ja, das ist ja das, was man mit dem Grasemonkey-Script machen würde. Du müsstest für deinen Wunsch ja das CSS der Seite überschreiben und zwar dauerhaft, also für jede Seite, die von spiegel.de aufgerufen wird, nicht aber für die Seiten anderer Domains.
Es gibt noch eine andere Erweiterung namens UriID mit der man das realisieren kann. Nach der Installation mußt Du folgende Zeile in die Datei userContent.css im Verzeinis "chrome" Deines Profilordners eingeben:
Wenn die Datei noch nicht existiert kannst Du die vorhandene Datei userContent-example.css in userContent.css umbenennen.
Eine einfachere Möglichkeit kenne ich nicht.
Edit: px eingefügt.