Ich habe festgestellt, daß es funktioniert, wenn man wirklich die ganze Tabelle markiert hat, aber nicht, wenn die Markierung erst innerhalb der Tabelle beginnt (auch das erste Wort steht innerhalb der Tabelle). Da ist wohl der HTML-Code der die Tabelle erzeugt nicht mit markiert, da der ja nicht sichtbar ist, und so erkennt Word nicht, daß es sich um eine Tabelle handelt. Deshalb kopiere ich, wenn ich eine Tabelle in Word übernehmen will, immer eine Zeile davor und danach mit. Die kann ich dann ich Word ja schnell wieder löschen.
Eigentlich hatte ich mir ja vorgenommen, diesen Fettschreibern nicht mehr zu antworten...