Bingo. In der neu angelegten rdf bzw. als Reaktion darauf ist der Vorschlag der force-download komplett verschwunden. Das Soundfile wird jetzt einwandfrei im Browser abgespielt - keine Ahnung, als welches mp3 genau.
Ich hatte auch schon daran gedacht, das rdf rauszunehmen, aber ich wusste halt nicht, was dann passieren würde und bin da immer etwas vorsichtig. Danke für Deinen Hinweis! :klasse: